IG X 2, 1, 812

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Altar mit Pinienzapfen
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δύναμις Ἡλι‒

1Dynamis für Heli-

2ωδώρῳ ∙ τῷ

2odoros,

3ἰδίῳ τέκνῳ

3ihr Kind,

4μνήμης χάριν

4der Erinnerung wegen,

5καὶ ἑαυτῇ ζῶ‒

5und für sich selbst, zu Leb-

6σα· χαῖρε Ἡλιόδω<ρ>ε·

6zeiten. Leb wohl, Heliodoros.

7χρε κὲ σύ, τίς ποτε εἶ.

7Leb wohl auch du, wer es auch sei.

Inscriptiones Graecae